Luke Grimes, best-known for his portrayal of complex cowboy Kayce Dutton on hit show “Yellowstone,” is releasing his self-titled debut country album.